Carles Puyol

The Club presented video evidence relating to the incident that led to the first yellow card for alleged hand ball by Carles Puyol .

虽然俱乐部拿出了视频证据来证明导致普约尔拿到第一张黄牌的手球为误判。

Barcelona have admitted that defenders Carles Puyol and Juliano Belletti were forced out of training early on Thursday with injuries .

巴塞罗那承认后卫普约尔和贝莱蒂因伤缺席了周四早上的训练。

Barcelona coach Pep Guardiola has confirmed that defender Carles Puyol is almost certain to miss Wednesday 's Champions League tie against Arsenal due to injury .

巴萨主教练瓜迪奥拉确认普约尔几乎铁定因伤无缘周三冠军杯客战阿森纳。

Barcelona defender Carles Puyol 's powerful header lift European champions Spain to its first-ever FIFA World Cup final on Wednesday , beating Germany 1-0 in the semis .

周三，巴塞罗那后卫普约尔一记强劲的头球顶破对方大门，帮助欧洲冠军西班牙队以1-0在半决赛击败德国队，挺进世界杯决赛。

The29-year-old midfielder noted he is happy that Catalan defender Carles Puyol has returned to Spain 's set-up after a knee injured saw him miss several months of action .

这位29岁中场说他很高兴加泰罗尼亚后卫普约尔在膝盖受伤错过几个月的比赛后重新回到西班牙国家队。

Rafael M á rquez and Carles Puyol , two of Frank Rijkaard 's defensive lynchpins , spoke to reporters this Tuesday .

马奎斯和普约尔，里杰卡尔德手下的两个关键防守队员在本周二接受了记者的采访。

Carles Puyol wants to stay at the club , despite the rumours of a bid for his services from Manchester United , and insisted that he 's determined to win titles with Barca .

普约尔本人还是想要留在队里，并强调他正决心和巴萨一起赢得冠军。

In the first game Rijkaard ignored Carles Puyol ´ s demand to play as Barcelona ´ s Dutch coach tried to pick a good game when some of his top stars were going to get a well deserved break .

第一场比赛的时候。里杰卡尔德无视了普约尔的请战，荷兰主帅的理由是：他必须选择一些合适的比赛来让他的明星球员们得到充分的休息。

Compare ( England ) with the spine of Spain : Carles Puyol , Gerard Pique , Xabi Alonso , Xavi , David Villa and Fernando Llorente .

和英格兰相比，西班牙的骨架是：普约尔、皮克、阿隆索、哈维、比利亚和略伦特。

' I speak with ( Barcelona captain ) Carles Puyol , who says that he didn 't win a thing until he was26 . Puyol , who has won everything there is to win !

普约尔告诉我，他在26岁之前也没有赢得过任何东西，可如今他已经赢得了一切。

Carles Puyol was pleased after FC Barcelona won the first leg of the Spanish Super Cup against Espanyol , but warned that although the tie is in the Blaugrana 's favour the cup is not yet won .

普约尔表示，对于球队能够赢得超级杯的首回合比赛他感到非常高兴，但是他也警告说，虽然巴萨只要在主场打平就可以得到奖杯，球队依然不能掉以轻心，因为胜利还没有到来。